heimat, 2009

"you can´t go home again"

die reise, die auswanderung, das fortgehen, der neue ort, die bewegung...

wer eine reise antritt und von der rückkehr träumt, hat sich verloren..." the journey of no return!" Vilém Flusser

wir mögen wiederkehren aber der ort, den wir dann finden, ist nicht mehr der gleiche, den wir verlassen haben und wir sind nicht mehr die gleichen, die einsmals fortgegangen sind. wir mögen wiederkehren, zu menschen, die wir entbehren mußten, zu stätten, die wir liebten und nicht vergaßen, in den bereich der sprache, die unsere eigene ist. aber wir kehren niemals heim.

wir können nicht ins land der kindheit zurück, in dem wir in unserer erinnerung zu hause waren - auch nicht in ein land, aus dem wir ausgewandert sind; denn wir möchten es so finden, wie es in uns lebt, und so ist nicht mehr. so wird es auch nie sein! 

sule attems